Translation from the original in French.
The information contained in the present website ("the Website") at www.comitecolbert.com is for general information purposes only. It is provided by the Comité Colbert, an association formed under the French law of 1901 (SIRET: 784 179 012 00033 – URSSAFParis, APE 9411Z) whose registered office is located at 2 bis rue de La Baume –75008 Paris – France.
The legal representative of the Comité Colbert and editor in chief of the Website is Elisabeth Ponsolle des Portes, President and CEO of the Comité Colbert.
The Website was designed and developed by Les Graphiquants, 75 rue de la Fontaine au Roi – 75011 Paris – France.
The Website shall be hosted and maintenance performed by OVH, 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.
Access to this Website and its content shall be subject to the terms and conditions of use stated hereinafter. By continuing to browse this Website, you agree ipso facto to these terms and conditions.
All of the materials contained in the Website, and the Website itself, are protected by the intellectual property laws governing copyright, trademarks, patents (designs and models) and any other type of intellectual property law. "Materials" shall be understood to include, but not be limited to, the following: Text, commentary, works of any type, illustrations, photographs, images, logos, trademarks and models. These materials are the property of the Comité Colbert or used by permission of their authors and/or rightholders.
Any document that can be downloaded from the Website is the exclusive property of the Comité Colbert.
For this reason in particular, the reproduction, representation, use, adaptation, alteration, incorporation, translation or commercial use of any of these materials, in part or in full, by any process and in any format whatsoever (e.g. hardcopy or digital), shall be – unless prior written permission has been obtained from the Comité Colbert – strictly prohibited, with the exception of the exemptions provided in Article L. 122.5 of the French Code de Propriété Intellectuelle, and shall be deemed to infringe upon the intellectual property rights granted under applicable French law.
It is strictly prohibited to create any link to the Website or to any part thereof unless by express prior permission of the Comité Colbert, which may be revoked at any time.
The Comité Colbert has no control over and shall accept no liability for any website that links to the Website or to any part thereof.
The Comité Colbert shall make every effort to ensure that the information provided on this Website is accurate and up to date, and reserves the right to correct it at any time and without notice. However, the Comité Colbert cannot guarantee that all of the information provided on the Website is accurate and complete.
Consequently, the Comité Colbert shall accept no liability for:
- Any error or omission in any information contained on the Website
- Any loss or damage arising out of a third-party intrusion leading to the alteration of information contained on the Website
- More generally, for any loss or damage, direct or indirect, whatever its cause, origin, nature or consequences, arising out of the use of, or the inability to use, this Website.
Please note that the Comité Colbert may install cookies on your computer for the purpose of collecting statistics, and for that purpose only. However, you may choose not to accept them by setting the appropriate preferences on your browser. It is stated that the Comité Colbert, having no control over the risks of operating on the Internet, shall accept no liability in connection with any risk relative to the confidentiality of data transmitted or received over this network.
The Comité Colbert reserves the right to modify the content of this Legal Notice at any time.
If you have a question or comment about Website operation or the management of your personal data, or wish to notify us of a problem with the Website, contact us at: info@comitecolbert.com.
AIRFRANCE Chargement de voitures. Avion Breguet Deux-ponts 763. Années 50.Photographe : SIMON René. Collection Air France.DR / CollectionMusée AirFrance.DR. Hôtesse en tailleur hiver de Cristobal Balenciaga. 1968. CollectionAir France.DR / CollectionMusée Air France.DR
ARTS DECORATIFS Nef des Arts décoratifs. Crédit photo :Olivier Thomas. Galeriedes bijoux du musée des Arts décoratifs. Crédit photo : Luc Boegly.
BACCARAT Photographe : Xavier Reboud. Manufacture. Photographe : Thierry Bouët.
BERLUTI Mirco Braccini / pas de limitation de durée dans le temps.
BERNARDAUD Collection pour Ida. © JC Ballot. Vase Marmorino. Bernardaud.
CHAMPAGNE BOLLINGER Millésimes sur lattes. Bollinger Bar Stureplan Suède.
BONPOINT Bonpoint collection Automne-Hiver 2011.Vitrine de la Maison Bonpoint6, rue de Tournon 75006 Paris.
BOUCHERON Collection Quatre. Photo par Dimitri Tolstoi.
BREGUET Dessin quantième.
CARON Parfum Délire de Roses. Photo Fabienne Nury. Fontaine cristal de Baccaratparachevée d'or et 97 perles d'opales facetées main. Photo Jean-BernardPicoulet.
CARTIER Montre. Crédits Laziz Hamani. Collier Panthère. Vincent Wulveryck.Cartier.
CELINE Top sans manche taffeta de coton optic White, dos plissé, pantalondroit, double épaisseur en cady de soie blanc cassé, ceinture en coton opticWhite. Sac "luggage" en cuir bicolore.
CERCLE DE L'ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE Radio France : Christophe Abramotwitz.
CHANEL ET PARFUMS CHANEL Collier Comète en platine et diamants. © Chanel.Portrait imaginaire de Gabrielle Chanel par Karl Lagerfeld. © Chanel. Le parfumN°5 de Chanel. Sérigraphie d' Andy Warhol pour la campagne publicitaire de1997. ©1997 Chanel © Andy Warhol Foundation. A partir de sérigraphies d'AndyWarhol. Mademoiselle Chanel par Horst, 1937. © Photo Horst P. Horst.
CHÂTEAU CHEVAL BLANC © Gérard Uféras. © Gérard Uféras.
CHÂTEAU DE VERSAILLES © RMN (Château de Versailles) / Michel Urtado. ©ThierryNava.
CHÂTEAU LAFITE-ROTHSCHILD image noir et blanc. Photo Antonin Borgeaud © DBR(Lafite). image couleur. Photo Bernard Touillon © DBR (Lafite)
CHÂTEAU D'YQUEM Photo Christian Sarramon. Photo Christian Sarramon.
CHLOE Collection Automne Hiver 2011. Mannequins : Zuzanna Bijoch et MalgosiaBela. Photographe : David Sims. Chloé eau de parfum. Photo Inez van Lamsweerde& Vinoodh Matadin. Mannequin : Anja Rubik.
CHRISTIAN DIOR COUTURE © Laziz Hamani. © Laziz Hamani.
CHRISTIAN LIAIGRE Photo Mark Seelen. Photo Mark Seelen.
DALLOYAU Opéra création Dalloyau 1955. Crédit photo Dalloyau. Religieuse deRêve ®. Crédit photo Dalloyau.
DIANE DE SELLIERS ÉDITEUR Coffret Ramayana. © Diane de Selliers, éditeur. ©Diane de Selliers, éditeur.
Ed. PARFUMS FRÉDÉRIC MALLE Portrait of a lady. ©Jacques Giaume. Boutique 21 ruedu Mont Thabor. ©Jacques Giaume.
ERCUIS Ercuis, couvert « Apostrophe », design C+B Lefebvre pour Anne-SophiePic. Crédit photo : Francis Amiand. Ercuis, seau à champagne « Oléa ». Créditphoto : Francis Amiand.
ERES Eres maillot de bain 2006 : Terry Tsiolis. Eres lingerie Été 2009 : CédricBuchet.
FLAMMARION BEAUX-LIVRES Camille Flammarion, l'astronome frère d'ErnestFlammarion, fondateur des Editions Flammarion, scrutant le ciel. Photo :Collection Editions Flammarion. Projet d'illustration de Djohr Guedra pour lacouverture d'un livre de Michel de Montaigne. ©Flammarion.
GIVENCHY © Givenchy. © Givenchy.
PARFUMS GIVENCHY Flacon Dahlia noir Baccarat. Photo Patrick Canigher. Givenchy Le Makeup.
HÉDIARD Coffret 32 saveurs. Photo Jean-François Fanet.
HERMÈS Ateliers de Pantin. Photo : Lucie & Simon © Hermès Paris 2011.Roulottage du carré. Photo : François Goudier © Hermès Paris 2011.
PARFUMS HERMÈS Collection Hermessence. Photo Romeo Ballancourt. Atelier. PhotoBrice Toul.
HÔTEL DU PALAIS Vue générale. © Hôtel du Palais. Spa impérial. © Hôtel duPalais.
HÔTEL LE BRISTOL Le jardin. Roméo Balancourt. Tour Eiffel Suite 888. LeBristol, Paris.
HÔTEL RITZ Facade. © Ritz Paris. Suite impériale 25. © Christophe Madamour.
JEAN PATOU PARIS Parfum Joy. Photo Jean Patou. Photo Jean Patou.
JEANNE LANVIN Campagne publicitaire Hiver 2011. © Lanvin. Campagne publicitaireHiver 2011. © Lanvin.
CHAMPAGNE KRUG MHCS/Krug : © MHCS - Champagne Krug. Mitchell Feinberg.
LACOSTE La Chemise en 1986. © Irving Penn. Colorama. © Antoine deRoux-Colorama.
LANCÔME/ L'ORÉAL PRODUITS DE LUXE Génifique. © Christian Vigier pour Lancôme.Trésor. © Hondo Digital pour Lancôme.
LE MEURICE Le Bar 228. Façade de l'hôtel Le Meurice.
LENÔTRE Dessert Sapin D'argent Lenôtre © LENÔTRE. © LENÔTRE.
LONGCHAMP Pliage cuir The collection. Photo Philippe Lacomb.
LORENZ BÄUMER JOAILLIER Monsieur Lorenz Bäumer. Photo Fred Marigaux. PhotoLorenz Bäumer.
LOUIS VUITTON Jacques-Henri Lartigue © Ministère de la Culture – France /AAJHL.© Archives Louis Vuitton.
LA MAISON DU CHOCOLAT Coffret Maison. La maison du Chocolat. Boite ChapeauMaison du Chocolat. La maison du Chocolat.
MARTELL Vignoble depuis le ciel. Copyright Desanges-P-R. Distillerie. CopyrightElias et Marc André Desanges.
MOBILIER NATIONAL-GOBELINS, BEAUVAIS, SAVONNERIE Façade de la Galerie desGobelins Installation lumière de Nathalie Junod Ponsard, intitulée Étendueslatérales, 2011, commande pérenne du Mobilier national. Crédits photographiques: © André Morin. Installation de Marc Couturier et de Martine Aballéa,intitulée L'Énigme des dieux, composée de : Tapis de Savonnerie de MarcCouturier, Aucuba, 2005. Ensemble de deux fauteuils : Le Fauteuil du Jour et leFauteuil de Nuit, 2004 de Martine Aballéa. Crédits photographiques : © YvanMoreau.
PIERRE HARDY Sandale compensée, Automne-Hiver 2011-2012. Sandales du soir enplumes de paon, réalisées pour le Comité Colbert, Automne-Hiver 2010-2011.
PIERREHERMÉ PARIS Chocolats. Crédit photo : Bernhard Winkelmann © PH SAS. Macarons.Crédit photo : Bernhard Winkelmann © PH SAS.
POTEL ET CHABOT ©Potel et Chabot, Service Communication, photographie: Philippe Asset.
PUIFORCAT Plateau Thomas Germain. Timbale à Champagne.
COGNAC RÉMY MARTIN © 2011 E.Rémy Martin & Co. © 2011 E.Rémy Martin &Co.
ROCHAS Eau de Rochas, 40 ans de fraîcheur ! Rochas, la Robe-Colombe.
S.T. DUPONT Duck Experience © S.T. Dupont. © S.T. Dupont. Photo Collection MonDupont. Crédit Jean Marc Martin © S.T. Dupont.
SAINT-LOUIS Les Endiablés création José Lévy. Potiche création LaurenceBrabant.
TAILLEVENT Thibaut Ruggeri. Thibaut Ruggeri.
VAN CLEEF & ARPELS Clip fée caresse d'Eole. © Van Cleef & Arpels. Clipfeuille de vigne. © Van Cleef & Arpels.
VEUVE CLICQUOT PONSARDIN Mention obligatoire : " Veuve Clicquot ".Mention obligatoire : "Veuve Clicquot / Collection du Château deBrissac".
YVES DELORME © Yves Delorme. Lit Cosimo. Photo : J.J. Collot.
YVES SAINT LAURENT PARFUMS
ACADEMIE DE FRANCE A ROME / VILLA MEDICIS © Giovanni De Angelis – 2011. ©Giovanni De Angelis – 2011.
LA MONNAIE DE PARIS © Patrick Tourneboeuf / Monnaie de Paris. J.J. Castaing.
SEVRES, CITE DE LA CERAMIQUE Formes Blanches. © 2006 photo Manolo Mylonas.Palette. © Nicolas Héron.
フランスラグジュアリーが創造する60年後のユートピアを
表現した短編SF小説6作品、音楽1作品、
14のラグジュアリーの新語が日本語デジタル版作品
「2074、夢の世界」として公開されました。
東京藝術大学の協力により、東京芸術大学
美術学部学生を対象とし、このデジタル版ユートピア
作品に描かれた60年後の世界をヴィジュアル化した作品
のコンペティションを開催します。
デジタル作品「2074、夢の世界」は
下記URLからダウンロード下さい。